Aquí tienes una recopilación de 22 herramientas para traducir que puedes utilizar en tu ordenador o dispositivo móvil. Estas herramientas te permitirán realizar diversas tareas de traducción, como traducir textos, páginas web, PDFs, conversaciones e incluso el contenido de imágenes.
Con el objetivo de hacer esta lista lo más útil posible, hemos agrupado las aplicaciones en diferentes categorías, para que puedas encontrar las mejores opciones disponibles para cada tipo de traducción.
Como verás, algunas aplicaciones aparecen en varias categorías debido a su versatilidad y funcionalidades. Si crees que nos hemos dejado alguna aplicación importante fuera de la lista, te invitamos a compartirla en la sección de comentarios.
Herramientas para traducir textos:
Comenzaremos con una serie de páginas web que te permitirán traducir textos. Estas herramientas te permiten escribir o pegar un texto en un idioma y obtener la traducción en el idioma deseado.
DeepL: Es uno de los traductores más destacados, conocido por ofrecer traducciones de alta calidad. Aunque ofrece menos idiomas que Google Translate, los idiomas que cubre los traduce de manera más efectiva. La versión gratuita tiene un límite de 3000 palabras traducidas al mes.
Google Translate: Es uno de los traductores más populares y ofrece traducciones completamente gratuitas. Si bien la calidad de las traducciones puede ser ligeramente inferior a la de DeepL, cuenta con un mayor número de idiomas disponibles, un total de 133.
Bing Translator: Microsoft también tiene su propio traductor, que compite de cerca con los traductores de la competencia. Puedes escribir o dictar palabras en un idioma y obtener la traducción en otro. Puede traducir hasta 70 idiomas.
Yandex Translate: Yandex es conocido como el «Google ruso» y su traductor cubre prácticamente la misma cantidad de idiomas que Google Translate. Puedes traducir hasta 10.000 caracteres en 100 idiomas diferentes.
Linguee: Se trata de un diccionario multilingüe que ofrece traducciones en más de 25 idiomas. Destaca por su capacidad para traducir frases y proporcionar contexto, así como definiciones y sinónimos.
Reverso: Es un traductor en línea francés que ofrece traducciones en 18 idiomas de forma gratuita. Además de la traducción, ofrece la posibilidad de reescribir frases para mejorar su calidad y tener en cuenta el contexto.
iTranslate: Es una aplicación móvil que te permite traducir texto, páginas web y buscar palabras con definiciones y conjugaciones verbales en más de 100 idiomas.
Naver Papago: Es otro servicio de traducción versátil que cuenta con una versión web y de navegador. Aunque solo traduce alrededor de 13 idiomas, ofrece diversas funciones y características.
ChatGPT: El famoso ChatGPT también puede traducir palabras o frases al idioma que desees. Cualquier servicio basado en ChatGPT, como LuzIA, también puede realizar esta tarea, pero recuerda que debes solicitar explícitamente la traducción.
Bing Chat: Bing Chat te permite traducir textos y frases en más de 70 idiomas. Una ventaja adicional es que puedes usar Bing Chat directamente en Edge, lo que te permite tener el traductor siempre a mano o traducir contenido específico de una página web que estés visitando.
Herramientas para traducir páginas web:
A continuación, presentamos algunas aplicaciones que te permitirán traducir páginas web completas. Por lo general, solo tienes que proporcionar la URL de la página que deseas traducir y la herramienta se encargará del resto.
Google Translate: El traductor de Google tiene una función específica para traducir sitios web. Simplemente haz clic en la pestaña «Sitios web» e ingresa la dirección URL de la página que deseas traducir. También ofrece extensiones para navegadores.
DeepL: Aunque esta herramienta no permite traducir páginas web directamente desde la web, cuenta con extensiones para varios navegadores que te permiten traducir todo el contenido de la página en la que te encuentras.
Yandex Translate: El gigante ruso Yandex también incluye una pestaña en su traductor para traducir el contenido completo de una página web. Solo tienes que proporcionar el enlace y la herramienta se encargará de traducir todo el contenido.
Quick Translation: Es una extensión que utiliza la API de Google Translate para traducir automáticamente toda una página web que estés visitando o un fragmento de texto seleccionado.
Naver Papago: Aunque solo traduce un poco más de una docena de idiomas, en su versión web puedes agregar una URL para traducir todo el contenido de una página web específica.
Herramientas para traducir PDFs:
Continuamos con varias aplicaciones para traducir documentos en formato PDF. Estas herramientas son especialmente útiles cuando necesitas comprender el contenido de un PDF y no sabes el idioma en el que está escrito.
DeepL: Como mencionamos anteriormente, DeepL es uno de los traductores de referencia y permite subir PDFs y otros documentos para traducirlos. Sin embargo, en su versión gratuita, solo se pueden traducir 3 documentos al mes.
Google Translate: El traductor de Google tiene una función para subir y traducir documentos, incluidos los PDFs. Aunque no se menciona explícitamente el formato PDF, es posible traducirlos utilizando esta función.
OnlineDocTranslator: Es una página web que te permite subir un PDF y realizar diversas acciones, como dividirlo o convertirlo a otro formato. También ofrece la opción de traducir el contenido del PDF.
DocTranslator: Otra página web especializada en traducir archivos PDF al español. Solo tienes que subir el archivo y la traducción se realizará utilizando inteligencia artificial. Admite archivos de hasta 1 GB y 5000 páginas.
Microsoft Word: Si abres un PDF en Microsoft Word, puedes utilizar su herramienta nativa para traducir documentos. Esta función está disponible en la versión gratuita de Office.
Google Docs: La alternativa gratuita de Google a Word, integrada en Google Drive, también cuenta con una herramienta para traducir el contenido de los archivos. Solo tienes que hacer clic en la pestaña «Herramientas» para encontrarla.
Deftpdf: Esta herramienta gratuita te permite subir múltiples tipos de archivo de texto, incluidos los PDFs, y realizar acciones como la traducción del contenido.
Traducción en tiempo real:
Si estás de viaje y necesitas comunicarte con alguien que no habla tu idioma, resulta más conveniente utilizar aplicaciones que te permitan traducir conversaciones en tiempo real. Tú hablas en tu idioma, se traduce para la otra persona, luego esta persona habla y se traduce para ti.
Google Translate: Google fue uno de los primeros en ofrecer la traducción de conversaciones en tiempo real de forma gratuita. Puedes utilizarlo para traducir de persona a persona, alternando entre las partes que hablan para que se traduzcan mutuamente.
Microsoft Traductor: El traductor de Microsoft también ofrece en su versión móvil la opción de traducir conversaciones en tiempo real.
Skype: Si bien no es práctico hacer videollamadas con personas que encuentras en la calle, Skype ofrece una función de traducción en tiempo real en varios idiomas durante las videoconferencias. Esto puede resultar útil si necesitas comunicarte con alguien que no habla tu idioma.
QTranslate: Es una aplicación de traducción que puede traducir tanto texto como diálogos mientras viajas. Incluye opciones como marcar palabras o frases para facilitar su acceso.
iTranslate: Esta aplicación móvil te permite traducir texto, páginas web y buscar palabras con definiciones e incluso conjugaciones verbales en más de 100 idiomas.
Traducción del texto de una imagen:
Por último, mencionaremos algunas aplicaciones que te permiten traducir el texto presente en una imagen. Si encuentras un texto en otro idioma en una foto, estas aplicaciones te ayudarán a comprenderlo.
Google Translate: El traductor de Google también es capaz de traducir el texto de una imagen. Puedes cargar una imagen o tomar una foto, y el traductor, ya sea en su versión web o móvil, detectará cualquier texto presente en ella y te mostrará la traducción en el idioma deseado.
Photo Translator: Esta aplicación te permite traducir el texto de cualquier imagen simplemente apuntando la cámara de tu dispositivo móvil hacia ella. Puede reconocer y traducir textos en hasta 100 idiomas diferentes.
Google Lens: Google Lens es una aplicación de Google que analiza imágenes en tiempo real. Solo tienes que apuntar a un texto, seleccionarlo y, entre las opciones disponibles, encontrarás la traducción del texto. Algunas cámaras nativas de Android pueden tener esta función integrada.
Cámara del iPhone: Los dispositivos iPhone también cuentan con una opción nativa para traducir texto, similar a Google Lens. Simplemente apunta a un texto, pulsa el botón para reconocer el texto y, a continuación, podrás traducirlo.
Naver Papago: Esta aplicación ofrece una de las mejores opciones para traducir imágenes en tiempo real en su versión móvil.
Espero que esta recopilación de herramientas de traducción sea útil para tus necesidades. Recuerda que cada aplicación tiene sus propias características y limitaciones, por lo que te recomiendo probar algunas de ellas para encontrar la que mejor se adapte a tus requerimientos. ¡Buena suerte en tus traducciones!
Únete a nosotros y mantente informado
Esperamos que este blog/artículo haya sido útil. Sin embargo, si aún tienes preguntas o inquietudes, nuestro equipo de expertos siempre está disponible para ayudarte. Contáctanos a través de correo electrónico, chat en vivo o teléfono, y estaremos encantados de ayudarte.
No te pierdas nuestras últimas publicaciones de blog, promociones y descuentos. Suscríbete a nuestro boletín para tener acceso temprano a contenido exclusivo y las mejores ofertas en todos los productos disponibles en AllGoodKeys. Para obtener más artículos relacionados con la tecnología, visita nuestra página de blog, que se actualiza regularmente con contenido fresco. ¡Gracias por elegir AllGoodKeys!
